Umakultuuri opivara

Luulõtus “Edimäne ketikene”

Saa pruuki ütehkuuh “Seto aabidsaga” (2011) L-tähe opmisõl vai eräle. Kauksi Ülle luulõtus…

Helü
jutto_ja_laulo.png

Tsill´okõnõ jutt kuramiirmisest

Pildi Kalle kõnõlõs jutu, kuis tśura taht näio mano pästä'. Hää haŕotus tõlkmisõs vai…

Video
Screenshot_2025-09-11_at_15.20.02.png

Võro kiil inglüse keelega kõrvuisi

Tsill´okõnõ video, kon omma' päämädse' ütlemise' võro keelen ni kõnõldas võro keelen…

Video
Screenshot_2025-09-11_at_15.16.12.png

Majapidämise ütlemiisi

Mändsit sõnno lätt vaia, ku majapidämisest kõnõlõt.

Helü
IMG_2067.jpeg

Hää tujo bingo

Bingoleht, miä sünnüs pruuki' ütsi vai kõgõ klassiga. Mäng avitas võro kiilt…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-09-10_at_10.31.49.png

Vanaesä vana’ kaadsa’

Kuimuudu ütte vanna mängo mängi'.

Mäng
Screenshot_2025-09-10_at_09.35.26.png

Pildikaardi’ latsiaialõ

Pildikaardi’, kon omma numbri’ ni kunstivärgi’ üten võrokeelitside sõnnoga pääl.

Mäng
numbri_voro.png

Egäpäävä sündsüs

Papõr ja ülesvõet helü egäpäävätside sündside ütelüisiga. Kõrvuisi om pruugit…

Helü
K6N6L6_V6RO_KIILT.png

Mõttit uurmis- ja luuvtöie jaos

Mittetävveline nimekiri, mink perrä saa vällä märgota' mõttit luuv- ja uurmistöie jaos. Võro…

Hää mõtõ
Ruumi-300x300.png

Võrokeeline Vikipeediä

Võrokeelist Vikipeediät peetäs 2005. aastagast pääle. Parhilla om sääl päält 6900 artikli…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-08-26_at_09.41.39.png

Võro keele massinkõnõ’

Neurokõnõ' lugõ ette eesti- vai võrokeelidse jutu, miä om aknõhe kirotõt vai kopeerit. Võro…

Helü
Screenshot_2025-08-26_at_09.33.20.png

Tõlkõmassin, miä mõist võro kiilt

Arvada' maailma kõgõ parõmb tõlkmismassin, miä mõist võro kiilt ja pall'osit tõisi…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-08-26_at_09.26.48.png

Võro-eesti-võro veebisõnaraamat

Siist lövvät eestikeelitsile sõnolõ võrokeelidse vastusõ ja vastapite kah. Tõlkmisõ suunda…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-08-26_at_09.22.07.png

Tagasisidelausõ’

Lühkü' lausõ', midä oppaja saa pruuki' egän tunnin, et nuuri ja latsi opmist tukõ'.

Hää mõtõ
Tagasisidelause.pdf

Umakeeline sööginimekiri

Sööginimekiräst lövvät hulga süüke, midä latsiaian ja koolin sakõst pruugitas. Taa võinu'…

Hää mõtõ
koolimenuu.pdf

Une-Mati häüsäjutu’

Vilebi Heiki om kirjä pandnu' hulga unõjuttõ. Kaasõpildi tsehkend' Valligu Ott (Moritz).…

Helü
kaasVilep-scaled.jpg

Jänesse hällüpääväkuuk

Lugu jänesse hällüpääväkoogist oppas latsõlõ eläjänimmi, a ka tõisiga rehkendämist,…

Helü
Kersti-Selli-kaasokujondus-21.05-1_.jpg

Lõunõeesti keele’ ja rahva’

Tarto Ülikooli lõunõeesti keele ja kultuuri lektri Jüvä Sullõv (Sulev Iva) kõnõlõs, kuis…

Helü
jyva_sullov_foto.png

Tiidüsjutt ilmast: Kost nuu’ kuŕa’ ilma’ tulõva’

Loengun kõnõldas võro keelen ilmast, kliimast ja tuust, midä om võimalik ette nätä' ja midä…

Helü
torm.jpg

Võro kiil puutrin - kuis ja mille?

Jüvä Sullõv kõnõlõs uman Navi võro keelen, kuimuudu võro kiil om puutrihe pant ja mille tuu…

Helü
Screenshot_2025-08-10_at_14.09.20.png

Ku lähkü’ omma’ võro ja eesti kiil?

Võrokeelitsen loengun kõnõlõs Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeletiidüse instituudi eesti keele…

Helü
helenplado.jpeg

Jutus “Suur must koer. Suur must pini”

Jutus kõnõlõs pinist ja timä inemiisist, kiä eläse' mõtsan. Pini tahassi' häämeelega olla'…

Helü
Suur_must_pini.png

Jutus “Ahnõ’ naanõ”

Aastagal 1904 Võrolt üles koŕatut jutust puuragojast ja timä naasõst lugõ Kütsari Riho. Jutus…

Helü
tuulopoiss.jpg

Jutus “Esä surm”

Jaigi Juhani jutus "Esä surm" avitas kõnõlda' elo ja surmaga köüdetüist arvosaamiisist. Miä…

Helü
naksikoso.jpg